南方人必看！空调除湿英语怎么写？别再只会说cool了！

空气里拧一把，感觉都能攥出水来，墙壁冒着汗，地板滑溜溜，连我那只平时高冷得不行的猫，都瘫成了一张猫饼，毫无尊严。

这种天气，什么续命？唯有空调。

但！事情并没有这么简单。

上周，我那个从加州来的朋友Alex，阳光沙滩长大的孩子，第一次领教我们南方的“魔法攻击”。他住在我家客房，半夜三点发消息给我，言语中充满了绝望：“Dude, I’m melting! It’s not hot, it’s… WET! Your AC remote is like an alien spaceship’s control panel. How do I make the air… less wet?”

我隔着屏幕都感受到了他的崩溃。

我冲进客房，指着遥控器上的“除湿”两个字，他一脸茫然。我这才意识到，我好像也从来没想过这个问题。

所以，问题来了。空调除湿英语怎么写？

我当时脑子里就闪过一个大大的标题：《空调除湿英语怎么写》？这简直是国际友人南方生存指南的第一章，是每一个想在潮湿天气里保持体面的人，都必须掌握的知识点。

别笑，这可比“How are you?” “I’m fine, thank you.”实用多了。

咱们来掰扯掰扯，这个问题其实有好几个层级的答案，从“学院派”到“实用派”，我给你捋得明明白白。

1. 最“正经”的说法：Dehumidify / Dehumidification

这个词，一看就很有文化。*Dehumidify(动词): /diːhjuːˈmɪdɪfaɪ/，意思是“为……除湿”。*Dehumidification(名词): /diːhjuːˌmɪdɪfɪˈkeɪʃn/，就是“除湿”这个动作或过程本身。

你可以跟你的外国朋友这么解释：“You need to use thedehumidificationfunction of the AC.” （你需要用空调的除湿功能。）或者更直接一点：“Press this button todehumidifythe room.” （按这个钮给房间除湿。）

听起来是不是特别专业？感觉自己瞬间化身家电技术专家。但说实话，日常生活中，这么讲的人不多，有点像你说中文不说“开空调”，非要说“启动空气调节系统”一样，稍微有点……装。

2. 遥控器上的“官方语言”：Dry Mode

这！才是真正的标准答案！Dry Mode！划重点，要考的！

你翻遍全世界的空调遥控器，十有八九，那个代表“除湿”功能的模式，就叫Dry Mode。通常旁边还会配一个非常形象的图标：💧 一滴水。

这个表达就非常接地气了。简单、直接、有效。

所以，当Alex问我的时候，我最终指着那个水滴图标，告诉他：“Just switch toDry Mode. See the water drop icon? That’s your lifesaver.” （切换到干燥模式就行了。看到那个水滴图标没？那就是你的救命稻草。）

他恍然大悟，按下去之后，过了十分钟，房间里的空气瞬间从“黏稠”的糖浆质感，变成了清爽的苏打水。他看我的眼神，充满了崇拜。😎

所以，记住这个，Dry Mode，才是你在实际操作中最常用、最管用的词。

3. 口语化、场景化的表达

除了上面两个，我们在实际交流中，还可以更灵活一点。语言是活的嘛。

“Set the AC to dry.” 这句话就非常地道。set something to… 是一个超好用的句式，意思是“把……设置成……”。比如 set the alarm to 7 am (把闹钟设到7点)。所以，“把空调设置到除湿模式”，就可以说 “Set the AC to dry.”
“Can you put on the dehumidifier function?” 这里的 put on 也很妙，它不仅仅是“穿上”，也可以是“开启（某个功能）”。非常生活化的用法。
“It’s too humid, let’s run the AC on dry.” 太潮了，我们开一下空调的除湿吧。run the AC on dry，把空调在“干”的模式上运行，画面感是不是一下子就出来了？

小小的知识拓展（买一送一时间）

❓ “Cool Mode”（制冷模式）和 “Dry Mode”（除湿模式）有啥区别？

这个问题，我跟Alex也解释了。很多人以为，只要开制冷，不就也能除湿吗？对，但不完全对。

❄️ Cool Mode (制冷模式) : 它的首要任务是降温。空调的压缩机和风扇会大功率运行，把房间温度快速打下来。在这个过程中，空气中的水蒸气凝结成水排出室外，所以客观上 也带走了湿气 。但它的核心KPI是温度。
💧 Dry Mode (除湿模式) : 它的唯一目标就是除湿。这时候，空调会以一种“摸鱼”的方式工作——压缩机低速运转，风扇也慢悠悠地吹。它不是为了把温度降得很低，而是为了让室内空气循环通过蒸发器，把水分析出来。所以你会发现，开除湿模式， 房间不会变得很冷，但会非常干爽 ，而且…… 省电！YYDS！

对于我们南方这种温度不算太高，但湿度爆表的天气，Dry Mode简直是神仙功能！体感舒适度直线飙升！

❓ 那种专门的“除湿机”又怎么说？

很简单，就叫Dehumidifier。* AC’sDry Modeis good, but a dedicateddehumidifieris more efficient for a super damp basement. （空调的除湿模式不错，但对于一个超级潮湿的地下室来说，一台专门的除湿机效率更高。）

✨ 总结一下，下次再遇到《空调除湿英语怎么写》这个问题，你可以直接甩出这个清单：