出国闹笑话全记录！空调单词英文怎么说才地道？别再只会说cold air了！

出国闹笑话全记录！空调单词英文怎么说才地道？别再只会说cold air了！

那年夏天，我第一次去美国参加一个暑期项目，住在一个老式的学生宿舍里。那热浪，简直了，感觉加州的太阳就是要铆足了劲儿要把人烤成一块人干儿。我拖着行李箱冲进房间，第一件事就是找救命的冷气！

然后我就看到了，墙上那个看起来很有年代感的、发出嗡嗡声的白色方盒子。我当时脑子里一片空白，只记得在国内学的“冷空气”—— cold air 。于是，当室友，一个金发碧眼的姑娘热情地问我感觉怎么样时，我抹了一把汗，特自信地跟她说：“Can you…uh…open the cold air ? It’s too hot.”

她脸上的表情，我这辈子都忘不了。那是一种混合了疑惑、礼貌性微笑，还有一丝丝“这姐妹儿在说啥”的复杂神情。她愣了大概三秒钟，然后指着那个白盒子恍然大悟：“Oh! TheAC! Sure!”

AC！就这两个字母！我当时想找个地缝钻进去的心都有了！

从那天起，我发誓，一定要把【空调单词英文怎么说】这个问题彻彻底底搞明白！今天就来给大伙儿扒一扒，关于“空调”的那些英文说法，保证你看完，下次出国就跟本地人一样溜~

首先，记住这个万能词：AC / A/C

没错，就是我那个尴尬故事里的主角。 AC 是 Air Conditioner 的缩写。虽然 Air Conditioner 是它的大名，但在日常口语里，十个人里有九个半都会直接说 AC 。就跟你不会每次都说“中华人民共和国居民身份证”，而是直接说“身份证”一样。

• “It’s boiling in here, can you turn on the AC ?”（这里热得要命，能开下空调吗？）
• “The AC is broken, I’m melting!”（空调坏了，我快融化了！）

记住， AC 就是你在国外活下去的口语通行证。说 Air Conditioner 当然没错，但会显得有点…嗯…正式，就像你跟朋友聊天还字正腔圆地说“您好”一样。

空调的种类，可不只有一个单词

搞定了 AC ，你已经掌握了90%的精髓。但如果你想更进一步，就得知道，不同款式的空调，叫法也完全不一样。

1. 中央空调：Central Air❄️

这个在国内的别墅或者一些高档公寓里比较常见。在美国，几乎家家户户都是这个。你根本看不到机器本身，冷气是从天花板或者墙上的通风口（ vent ）里吹出来的。整个房子一个温度，由一个总的温控器（ thermostat ）控制。

所以你可能会听到这样的对话：“Does this apartment havecentral air?” （这间公寓有中央空调吗？）——这是租房时必问的问题！“I love havingcentral air, the whole house is always cool.” （我太爱中央空调了，整个房子都一直很凉快。）

那种夏天从室外一步踏入开了 central air 的室内，全身毛孔瞬间舒张的感觉，简直是天堂！

2. 窗式空调：Window Unit💨

就是我宿舍里那种老古董！一半在屋里，一半挂在窗户外面，噪音巨大，但制冷效果杠杠的。它就像一个勤勤恳恳但嗓门巨大的老伙计。

“My bedroom only has awindow unit, it’s so loud but it gets the job done.” （我卧室只有一个窗机，吵是吵了点，但还挺管用的。）

3. 分体式空调：Split-System / Ductless Mini-Split

这个就是咱们国内最最最常见的款式啦！一个室外机（outdoor unit），一个或多个室内机（indoor unit）挂在墙上。因为它没有中央空调那种复杂的管道系统（ducts），所以也叫 ductless (无管道的)。

Split-system 是个比较技术的说法，日常生活中，老外可能会直接描述它：“You know, the one with a unit on the wall and another one outside.” （就是那种墙上一个机器，外面还有一个的那种。）或者直接叫它 AC unit 。

4. 移动空调：Portable Air Conditioner

底下有轮子，可以推来推去的，后面拖着一根粗粗的排气管要伸到窗户外面。租房党或者小空间的神器。

“I bought aportable ACfor my home office.” （我给我的家庭办公室买了个移动空调。）

不只是名词！这些动词和短语让你更地道

知道了【空调单词英文怎么说】，下一步就是怎么“用”它。

• 开关空调： Turn on / Turn off the AC
• 调高/调低空调： Turn up / Turn down the AC 注意！这里的 up 和 down 指的是“强度”，不是温度数字。 Turn up 是让它更猛烈（更冷）， Turn down 是让它弱一点（不那么冷）。
• 调节温度： Adjust the temperature / Set the temperature to 23 degrees (把温度设到23度)

• 空调开得超大/猛： The AC is blasting / The AC is on full blast 🥶 这个表达真的超形象！ Blast 本身就是“爆炸、冲击波”的意思，用来形容冷气像冲击波一样喷出来，绝了！ “My office is like a freezer, the AC is always blasting .” （我办公室跟个冰库似的，空调总是开得巨猛。）

• 遥控器： Remote control ，或者懒人直接说 the remote 。 “Where’s the remote for the AC?” （空调遥控器在哪儿？）

一个真实的文化小差异

在国内，我们习惯了人手一个遥控器，精准控制自己房间的温度。但在很多习惯用 Central Air 的国家，温度是由全家共享的一个 thermostat 控制的。所以，你会经常在美剧里看到一家人为了“恒温器该设多少度”而吵架的经典戏码。爸爸觉得24度正好，妈妈觉得冷，儿子觉得热，简直就是一场家庭内部的“温度战争”（thermostat wars）。

所以，下次去国外朋友家做客，如果感觉冷了或者热了，可以礼貌地问一句：“Would you mind if weturned the AC down/upa bit?” （你介意我们把空调调小/调大一点吗？）

千万别自己跑去找遥控器哦，因为很可能……根本没有那玩意儿！

好了，说了这么多，相信大家对【空调单词英文怎么说】这个问题已经有了360度全方位的理解了。从最基础的 AC ，到各种机型，再到地道的动词短语，全都给你安排得明明白白。

下次再置身于炎炎夏日，你绝对可以自信满满地掌控那份清凉啦！再也不会像我当年一样，对着室友傻乎乎地喊“cold air”了！那段记忆，就让它随风而去吧~ 💨